Na internet tem milhares de vídeos como filmes, seriados entre outros, em alguns casos as imagens e sons são muito ruins, mas isso não vem ao caso . Esses dias eu baixei um documentário em .rmvb e tive que converter para .avi para assistir no meu aparelho de DVD e no caso ele tinha legendas separadas para ser embutidas, aí tive que fazer uma pesquisa para saber como converter esse arquivo e já acrescentar essas legendas no arquivo .avi, consegui fazer isso, e acabei fazendo um script para me ajudar nessas tarefas.

O script é muito simples, qualquer um com uma noção mínima até de programação poderá entender, pois só tem if e variáveis e esta escrito em shell script, abaixo o script:

#!/bin/bash
# Programa que converte vídeos rmvb para avi, com ou sem legenda
# Desenvolvido por Tiago Vieira
# http://www.tvieira.net
 
echo "Vídeo que irá converter tem legenda? (S ou N)"
read opcao
 
case $opcao in 
 
     "S")
 
	     echo "Digite o nome do vídeo: (vídeo tem que estar na pasta Desktop e nome do vídeo sem a extensão)"
	     read video
	     echo "Digite o nome do arquivo das legendas: (sem a extensão)"
	     read legenda
	     echo "Qual será o novo nome do arquivo convertido?"
	     read convertido
 
	     mencoder ~/Desktop/$video.avi -sub ~/Desktop/$legenda.srt -subpos 95 -oac mp3lame -lameopts cbr:br=64 -ovc lavc -lavcopts vcodec=msmpeg4:vbitrate=967 -o $convertido.avi
 
	     echo ""
	     echo "Vídeo convertido com sucesso!"
	     ;;
 
     "N")
 
	     echo "Digite o nome do vídeo: (vídeo tem que estar na pasta Desktop e nome do vídeo sem a extensão)"
	     read video
	     echo "Qual será o novo nome do arquivo convertido?"
	     read convertido
 
	     mencoder -oac mp3lame -lameopts cbr:br=64:vol=2 -srate 22050 -ovc xvid -sws 1 -xvidencopts bitrate=500:max_key_interval=120:vhq=4 -ofps 30 ~/Desktop/$video.rmvb -o ~/Desktop/$convertido.avi
 
	     echo ""
	     echo "Vídeo convertido com sucesso!"
	     ;;
 
esac

Só precisa copiar o código e colar em um editor e salvar o arquivo com o nome que você desejar, mas com a extensão .sh. Depois será preciso dar permissão para o arquivo que você criou, para isso basta fazer:

# chmod +x nome_do_arquivo.sh

Depois disso só executar o arquivo com o comando ./nome_do_arquivo.sh.

O script só irá perguntar se a conversão será com legendas ou não (lembrando que o S ou N terá que ser em letras maiúsculas), depois o nome do arquivo sem a extensão, o nome do arquivo de legendas se for o caso e por último o nome do arquivo que será a saída da conversão, que será um .avi.

Qualquer dúvida ou até mesmo aqueles que quiserem implementar o código pode fazer através dos comentários, pois como o código é muito simples e não tenho muito conhecimento (praticamente nada) em shell script, tem muita aberta para melhoras.

Espero que possa ajudar vocês.

Para aqueles que querem aprender a programar em shell script, esta aí uma oportunidade de ouro.

O mestre Morimoto (criador do do falecido Kurumin) esta começando uma série de artigos muito bem explicados e detalhados de como podemos começar a programar nessa linguagem. O conteúdo é muito rico e já dá para ver logo nessa primeira parte que o guia que esta sendo feito promete.

Basta acessar o link abaixo e começar a ler, e claro, praticar também, pois só aprendemos a programar, praticando.

http://www.guiadohardware.net/guias/programando-shell-script/

Abaixo segue alguns vídeos de curso de shell script, muito bom para aqueles que querem começar a aprender a programar nessa linguagem.

Aula 01

Aula 02

Aula 03

Aula 03.1

Aula 03.2

Aula 04

Aula 05